TRADAService 
              di Catherine Chapelle
               Traduttrice freelance
                                                

IT
FR
EN

Il mio mestiere? Tradurre il vostro stile!

HOME
PROFILO
SERVIZI      
TARIFFE
CONTATTO
LINK AMICI
PUBBLICAZIONI


Studio dell’inglese per 7 anni presso le scuole medie superiori, seguito da diversi corsi coronati dal diploma di lingua inglese della Camera di commercio franco-britannica nel 1986, dal Proficiency Certificate of Cambridge (Grade B) nel 1990 e dall’abilitazione per interpreti turistici della Provincia di Torino nel 1996. Diversi soggiorni in Inghilterra e negli Stati Uniti (da 1 a 6 mesi).

Bilinguismo francese – italiano: nata e cresciuta in zona frontaliera franco-italiana, poi sistemazione in Italia nel 1986.

Inizialmente autodidatta sia nel campo della traduzione che dell'apprendimento dell’italiano, ho saputo trasformare la mia passione in un mestiere vero e proprio nei settori in cui mi sono specializzata: moda e tessile, turismo, formazione professionale, industria automobilistica, arte e design, sport e attrezzature sportive, handicap e riabilitazione, nonché più generalmente nei settori marketing e commerciale.



Ultimo aggiornamento: ottobre 2010© Copyright 2009, TRADAService - Tutti i diritti riservati