TRADAService 
                Catherine Chapelle
                Freelance translator
                                                

IT
FR
EN

My job is to say it just like you would!

HOME PAGE
PROFILE

SERVICES                  
RATES                           

CONTACT DETAILS
I WORK WITH
GALLERY


In the past years, I have become specialized in the following fields:

Fashion and textiles
Press releases, articles, brochures and websites.
Tourism
Texts and brochures, websites.
Business training
Training manuals, presentations and project reports.
Automotive industry
Articles, press releases, user manuals.
Art and design
Articles, reviews, press releases, catalogues.
Sport and sports equipment
Skiing, sailing, tennis, walking, mountaineering, rollerblading. 
Catalogues, articles, press releases.
Disabilities and rehabilitation
Mental disabilities, speech therapy, physiotherapy, and psychomotor development.
Articles, websites, letters, reports.
Marketing and commerce
Brochures, speeches, websites, quality manuals, commercial documents.

A selection of my direct clients:

Viaggi Solidali (responsible tourism travel agent)
AITR – Associazione Italiana Turismo Responsabile (the Italian agency for responsible tourism).
The CISV NGO - Association of International Pro Bono Activities
ATR Piemonte (Piedmont Tourist Board)
Residence La Portella
Milan Triennale
Artist Piero Gilardi and the Parco d’Arte Vivente in Turin.
Tiscali Around Alone team
Tiscali/Libertysurf
Mktp (agency offering services and projects to enhance and promote local development)
Working jointly with Dolci Adv.advertising agency: Garnier
Working jointly with DGT Media advertising agency: Sergio Tacchini and Guardini household goods manufacturer 
Working jointly with Grosz communication consultants: Isvor Fiat, Iveco, Turin City Council
Working jointly with BCF design consultants: Moneta household goods manufacturer
Working jointly with Nogravity99, the Bontà Divina website for this unbelievably talented baker
Gloobo, the international telephone operator
The 
Margherita Campsite located in Gressoney St-Jean (Aoste Valley)
The 
Moby shipping company

This is obviously only a selection of my clients; others for their own reasons prefer not to be mentioned.

NB.: I supplied the translations for the websites linked above.


Last update: October 2010 © Copyright 2009, TRADAService - All rights reserved | Privacy Policy | Cookie Policy